|
|||
 |
   |
||
|
전체 > 콘텐츠소개
 |
|
      고려대 중한중사전 - Chinese Korean Chinese Dictionary
<통합판 고대 중한중 사전>은 고려대학교 민족문화연구원에서 출판한 <전면 개정 中韓辭典>과 <개정판 韓中辭典>의 모든 표제어를 탑재하였으며, 간편하게 휴대하면서 원하는 장소 어디에서든 쉽고 빠르게 단어를 검색하여 내용을 확인할 수 있습니다. I. 서적
<통합판 고대 중한중 사전>은 중국어 사전의 최고 베스트 셀러인 고려대학교 민족문화연구원의 中韓辭典과 韓中辭典의 모든 특징을 그대로 담고 있는 통합사전입니다.
中韓辭典은 표제자에 우리말 음과 훈을 병기하여 사용자의 편의를 높였습니다.
현대 중국 및 중국어의 변화상을 총체적으로 반영하고, 최근 중국에서 출판된 각종 사전류뿐만 아니라 중국어로 씌어진 각종 텍스트를 통해 각 어휘의 빈도를 조사함으로써 현대 중국어를 반영하는 데에 대한 과학적 근거를 확보하고 있습니다.
중국 간체자에 대한 정확한 체계를 보여주고, 간체자뿐 아니라 번체자(한국에서 사용하는 정자(正字)) 및 이체자 등에서 미세한 부분에까지 세심한 주의를 기울여 자칫 간과하기 쉬운 오류까지 바로잡았습니다. 변화된 한국 어문 규정을 준수하고 있습니다.
최다 어휘와 풍부한 예문, 다양한 참고 어휘 제시 등 기존 [중한사전]이 갖고 있던 장점들을 모두 수용함과 동시에 부록의 내용을 현실에 맞게 업데이트하여 사용자에게 다양한 정보를 제공하고 있습니다.
韓中辭典은 한국어 표제어 선정에서 중국어 대역어 및 예문 제시에 이르기까지 한국어학과 중국어학을 연계한 언어정보 처리의 새로운 방법론을 바탕으로 삼고 있습니다.
한국어 표제어는 각종 서적, 신문, 잡지와 다양한 생활 영역에 쓰이는 빈도수를 기준으로 선정되었습니다. 중국어 대역어 및 설명의 제시에 있어서는 급속하게 변화하는 현대 중국의 사회 상황과 언어를 반영하고, 풍부한 예문을 제시하는 것은 물론 그 응용 가치에 있어서도 그야말로 '살아 있는' 사전으로서의 가치가 발휘되도록 정성을 기울였습니다.
일상생활과 학습-실무에 필요한 학술어 및 전문어, 외래어와 신조어 등을 총 망라하고, 정확하고 충실한 12만여 개의 중국어 대역어 수록 및 뜻풀이, 활용도 높은 예문과 풍부한 용례를 제시하고 있습니다. II. 프로그램
1. 매일 공부할 분량의 단어(표제어)의 수를 5개~500개까지 설정할 수 있습니다.
- 오늘 공부할 단어를 자동으로 표시하여 학습자들이 매일 숙지할 분량의 단어(표제어)를 마스터 할 수 있습니다. 2. 사전 전체의 표제어들 중에 무작위로 5개~500개까지 추출하여 줍니다. - iPhone 또는 iPod를 단순히 흔들어 주는 동작으로 무작위로 추출되는 표제어를 변경할 수 있습니다. 3. 단어를 빠르게 검색할 수 있으며, 검색된 표제어의 개수를 표시하여 줍니다. 4. 검색된 표제어들 중에서 이전 표제어, 다음 표제어로 바로 이동할 수 있습니다. 5. 검색된 표제어 목록에 표제어 한자가 표시되도록 설정할 수 있으며, 불필요한 경우 해제할 수 있습니다. 6. 책갈피(북마크) 기능을 제공합니다. 7. 검색(추출)된 표제어 목록과 책갈피 목록의 서체 크기를 Option 항목에서 변경할 수 있습니다. 8. 표제어/표제한자(영어)/품사/뜻풀이/한글예문/영어예문 등을 다른 항목과 쉽게 구분하기 위해 글자의 색상을 다르게 표시하여 가독성을 증대하였습니다. 9. 독음 검색, 부수 검색, 총획수 검색, 병음 검색을 지원합니다.(중한사전) 10. 참조 표제어에 대한 점프 기능이 지원됩니다.(한중사전) II_1. 기능 추가 v2.0 - iOS 4.0 버그 수정 및 호환 - 복수 단어장 기능 지원 - 플래시 카드 기능(단어장, 히스토리, 랜덤) - 다중 Hyperlink 기능 지원 - 자동잠금 방지 기능 - 환경설정에 항목 추가(검색 결과 최대 표시 항목 수, 실행 후 단어검색 기능 활성화, 이전 창 이동시 검색창 활성화, 검색시 이전 검색어 문장 삭제 등) - History 기능 추가 - 도움말 html 추가 - 기타 사소한 오류 수정 v2.2 - 중한사전 표제자(표제어) 원어민 음성 지원 - iPhone 4 Retina Display 지원 - 검색 속도 향상 - 일부 오류 수정 v2.3 - iPad 단말기 동시 지원(유니버셜 버전) - 부수 및 총획수 UI 2단 테이블로 변경 - HSK 1~6급 학습 단어장 추가 및 표제자(어) 검색 기능 추가 - 사용자 단어장의 백업/ 복원 기능, 전체 삭제 기능 추가 - 퀴즈 풀기(단어장, 히스토리, 랜덤) 기능 추가 및 퀴즈 히스토리(레벨별 그래프) - 히스토리 날짜 기준 정렬 기능 추가 - 음성 출력 횟수(1~10) 지정 기능 추가 - 화면 보기 비율 3단계(작게/ 중간/ 크게)에서 1~5단계로 수정 - 단어장 암기 여부 지정 및 정렬 기능 추가 - 예문 단어별 Hyperlink 지원 - 표제자 세부 설명 내 활용단어(표제어) 목록 표시 - 세부 설명 이탤릭체 스타일을 보통체로 변경 - App 디자인 수정 - iOS 3.x 이상 지원 v2.3.1 - 이전 버전(v.2.3)의 사용자 단어장 오류 수정 - 로딩 속도 개선 - 중한사전 번체자 검색시 검색 결과 표시 방법 변경(간체자 우선) - 이루 도움말 항목 추가(부수 검색, 총획수 검색) - 음성 출력 횟수 오류 수정 v2.3.2 - iOS 5 호환성 테스트 완료(iOS5 compatibility) - 단어장 삭제 오류 수정 - 기타 버그 수정(Bug fixes) v2.3.3 - New iPad 레티나 디스플레이 지원 - iCloud 단어장 백업 기능 추가 - 고객지원카드 추가 - iOS 5.1상의 일부 오류(표제어 저장시 신규 단어장 생성 오류 포함) 수정 - v3.1 이상의 iOS만 지원(iOS v 3.x, 2.x 등 미지원) v2.3.6 - iPad 단말기 (iOS v 6.0)에서 플래시카드 레이아웃 오류 수정 - iPhone 버전 도움말 일부 내용 (iCloud 설정 방법) 보완 v2.4 - iPhone 5 단말기 해상도 지원 - 단말기 가로모드 UI 변경 - 히스토리 항목에 저장 날짜 표시 v2.4.1 - iOS7 호환 오류(점프 기능, 퀴즈 히스토리, 한글 표제어 자동 검색) 수정 - 퀴즈 히스토리 일부 UI 변경 v2.4.2 - iOS7상에서 iPad 버전: 심볼문자 출력 오류 수정 v2.4.3 - 4" 단말기(iPhone 5, 5S, 5C)상의 오류 수정 - 퀴즈 히스토리 일부 오류 수정 v2.5 - iOS 7 UI 지원(모서리 밀기/ Edge Swipe Gesture) - 시스템 사전 연동 검색 지원(iOS 7.0 이상) - 무음(진동)모드에서 음성 출력 지원(환경설정) - 도움말 화면 이미지 변경, 시스템 사전 화면 설명 추가 - 검색 탭바의 이중 터치로 편리한 검색 기능 사용 - 히스토리 UI 변경(검색 횟수, 단어장에 저장 기능) - iCloud UI 변경 v2.5.1 - 이전 버전(v2.4.x)의 단어장 변환 오류 수정 v2.6 - 고려대 최신(2014년 08월) 중한사전 데이터 탑재 - 중한사전 신어 약 8,000개 표제어 추가 및 신어 음원 추가 - 어휘출전: HSK(상무인서관_2009), 당대한어신사사전(중국대백과_2003),당대한어신사사전(한어대사전_2003) 등 - 중한사전 표제자 뜻풀이 화면에 부수, 잔여획수, 총획수 정보 추가 표시 - 부수 검색: 잔여획수 추가 표시, 총획수 검색: 부수 정보 추가 표시하여 검색이 좀 더 간편하도록 수정 - iOS 7.x 이상에서 예문 문장 Text To Speech 기능 지원(환경설정에서 켬/끔 설정) - 뜻풀이 화면 레이아웃 일부 변경 - App UI 일부 이미지 변경 - 사소한 오류 수정 v2.7 - iOS 8 호환성 - App 로딩 이미지 변경 - 일부 표제어 Hyperlink(점프) 오류 수정 - 일부 심볼 문자 미출력 오류 수정 v2.8 - 3D Touch 기능 완벽 지원 - 스팟 라이트(Spotlight) 기능 지원 - Slide Over & Split View(화면 분할) 기능 지원 - iPad Pro 단말기 해상도 지원 - 기타 == 중략 == v2.10.3 - iOS 13.x 호환성 증대 - 이전 iPad 음성 파일 다운로드 오류 수정 v2.10.4 - iOS 14.x 호환성 증대 - 최신 단말기(6.7" 등) 해상도 지원 |
